Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
tradis
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - tradis
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 5 noin 5
1
155
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
L'allenamento
si tiene in allenamento con qualche lancio in paracadute, diventa padre di una bambina e trascorre notti insonni inseguito dagli incubi di ciò che ha attraversato e dal fantasma del suo passato
Valmiit käännökset
Tренировки
371
Alkuperäinen kieli
mia madre ha dei problemi di salute e non sempre...
mia madre ha dei problemi di salute e non sempre riconosce le persone.
per aiutarla abbiamo pensato che mia nipote venga ad abitare quì, lei riesce a comunicare meglio di tutti.
Noi andiamo ad abitare a casa di mia nipote o, se vuoi, prendo un appartamento solo per noi due.
Tutti ti aspettiamo in Italia, la mia vita ormai è solo con te.
Quando tu vorrai possiamo sempre tornare nella tua città .
Spero che tutto vada bene e che possiamo vivere tranquilli.
Valmiit käännökset
У моей мамы проблемы Ñо здоровьем
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Per me fiorisce lilla
Per me fiorisce lilla
РуÑÑкий
Valmiit käännökset
Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÐµÑ‚ Ñирень
275
Alkuperäinen kieli
УÑтав
Capo III.Norme transitorie.
Art. 12. Adozione delle prime norme regolamentari.
Alla stesura dell'atto costitutivo e dello Statuto necessari per il concreto inizio dell'attività del'Associazione, ove non siano ancora costituiti i competenti organi sociali, provvederanno i soci fondatori, con deliberazione a maggioranza e con voti segreti.
здравÑтвуйте, заранее благодарен за перевод.Ñто пункт из уÑтава организации. очень Ñрочно!!!
Valmiit käännökset
ПорÑдок разработки и принÑÑ‚Ð¸Ñ ÑƒÑ‡Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… документов
159
Alkuperäinen kieli
Ciao,mi ha detto molto di te un tuo fratello che...
Ciao, mi ha detto molto di te un tuo fratello che conosco, sai anche parlare la lingua russa. Mi ha detto che vai anche a Pordenone, è vero? Ti voglio tanto bene, cosa aspetti, uniamo i nostri corpi.
<Bridge by alexfatt>
"Hi, one of your brothers that I know told me much about you, (he told me) you can even speak Russian language. He told me you're going also to Pordenone, is it true?
I love you so much - what are you waiting for? - let's join our bodies."
N.B: there's no "(he told me)" in the Italian text, I added it to make it clear for translators.
"Pordenone" is a city situated in Northern Italy.
Valmiit käännökset
.
.
1